Paint It Black
The Rolling Stones - Paint It Black ♫
I see a red door and I want it painted black
دَرِ قرمزی میبینم و میخوام سیاهش کنم
No colors anymore I want them to turn black
هیچ رنگ دیگه ای نمیخوام، میخوام همشون سیاه باشن
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
دخترایی رو میبینم که با لباسای تابسیتونیشون رد میشن
I have to turn my head until my darkness goes
و باید سَرَم رو برگردونم تا تاریکی از من دور بشه
I see a line of cars and they’re all painted black
ماشینایی رو میبینم که ردیف شدن و همشون مشکین
With flowers and my love both never to come back
گلها و عشق من که دیگه هرگز بر نمیگردن
I see people turn their heads and quickly look away
مردمی که نگاه می کنن و سریع روشونو بر میگردونن
Like a new born baby it just happens ev’ry day
درست مثل یه بچه تازه به دنیا اومده، هر روز تکرار میشه
I look inside myself and see my heart is black
به درون خودم نگاه می کنم و میبینم که قلبم هم سیاهه
I see my red door and it has been painted black
در قرمز خونمو میبینم و سیاه شده
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
شاید محو بشم و مجبور نباشم با حقیقت روبرو بشم
It’s not easy facin’ up when your whole world is black
وقتی که تمام دنیات سیاهه، روتو بالا کردن آسون نیست
No more will my green sea go turn a deeper blue
دیگه دریای سبز من آبی نمیشه
I could not foresee this thing happening to you
هرگز پیشبینی نمیکردم که چنین چیزایی سرم بیاد
If I look hard enough into the settin sun
اگه بیشتر به خورشید در حال غروب نگاه کنم
My love will laugh with me before the mornin comes
عشق من با من شروع به خندیدن میکنه تا زمانی که خورشید دوباره در بیاد
I see a red door and I want it painted black
دَرِ قرمزی میبینم و میخوام سیاهش کنم
No colors anymore I want them to turn black
هیچ رنگ دیگه ای نمیخوام، میخوام همشون سیاه باشن
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
دخترایی رو میبینم که با لباسای تابسیتونیشون رد میشن
I have to turn my head until my darkness goes
و باید سَرَم رو برگردونم تا تاریکی از من دور بشه
Hmm, hmm, hmm,…
I wanna see it painted, painted black
میخوام اونو سیاه ببینم
Black as night, black as coal
سیاه چون شب، سیاه چون زغال
I wanna see the sun blotted out from the sky
میخوام خورشید رو از تو آسمون پاک کنم
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
میخوام ببینم که رنگش سیاه شده
Yeah!
آره
