Baby Blue
یکی از گروه‌های کلاسیک راک که آهنگای قشنگی داشتن و در طول مدت کوتاه فعالیتشون آثار ماندگاری بجا گذاشتن. فعالیتشون در سال‌های مختلف چندین بار قطع شد و دوباره شکل می‌گرفته. این گروه بریتانیایی اولین بار در سال 1961 و با نام د ایویز شکل گرفت و تا 1969 با همین اسم فعالیت داشتن. تو همین موقع گروه میخواد دور تازه ای از هنرشونو ب نمایش بذارن و با پیشنهاد جان لنون عضو گروه بیتلز ک همکاری و دوستی تنگاتنگی با هم داشتن با اسم Badfinger بدفینگر(انگشتِ بد) ادامه حیات میدن. علت این نامگذاری این بوده ک انگشت جان لنون وقتی داشته پیانو میزده آسیب دیده و این اسم رو با همکاری یکی از کارمندای شرکت اپل ک ناشر آلبوماشونم بوده بهشون پیشنهاد داده :دی
ب جز اینکه آهنگای دلنشین، ساده و با ریتم ملایم و بخصوصی داشتن کلا گروه دوست داشتنی و ساده ای بودن و یه جورایی بخاطر سرگذشت غم انگیزی که بر سر دونفر از اعضای اصلی گروه میاد و در فاصله کمتر از هشت سال خودکشی می‌کنن واسم افسانه‌ای و پر رمز و راز شدن... در 1984 بخاطر خودکشی عضو دوم گروه برای همیشه منحل میشه.
اعضا: پت هَم ، تام اوانس ، جو مولند ، مایک گیبینس.
اولین آهنگی ک از بدفینگر تو وبلاگ میذارم چیزی نیست جز آهنگ نام آشنای Baby Blue ، همونی ک تو صحنه پایانیِ سریال بریکینگ بد پخش شد... ترانه و ماجرای این آهنگ درباره قرار ملاقاتی هست ک پت هَم با دختری ب اسم Dixie Armstrong در سال 1972 و در آمریکا داشته... این آهنگ بعد از پخش تو سریال بریکینگ بد آمار فروش فوق العاده بیشتری نسبت ب هر زمان دیگه‌ای رو ثبت کرد. لیریک زیبای این ترانه تو ادامه مطلب ببینید... ترجمه از خودم نیست...
Guess I got what I deserved
Kept you waiting there too long, my love
All that time without a word
Didn`t know you`d think that I`d forget or I`d regret
The special love I had for you, my baby blue
All the days became so long
Did you really think, I`d do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you`d realize that I would know
I would show the special love I have for you, my baby blue
What can I do, what can I say
Except I want you by my side
How can I show you, show me the way
Don`t you know the times I`ve tried?
Guess that`s all I have to say
Except the feeling just grows stronger every day
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know, let it grow
The special love you have for me, my Dixie, dear.
فکر کنم به چیزی که لایقش بودم رسیدم
عزیزم خیلی تو رو اونجا معطل کردم
توی اون مدت یه کلمه هم حرف نزدم (خبر ندادم)
نمیدونستم که شاید فکر کنی که من فراموشت کردم یا پشیمون شدم
عشق خاصی رو که به تو دارم
آبی عزیزم
روزا خیلی طولانی شدن
واقعا فکر کردی که من بهت نارو میزنم؟
دیکسی وقتی ازت جدا شدم
فکر کردم که متوجه میشی که شاید من بدونم و شاید نشون بدم...
عشق خاصی رو که به تو دارم
آبی عزیزم
چیکار میتونم بکنم؟ چی میتونم بگم؟
جز اینکه تو رو کنارم بخوام
چطور میتونم بهت ثابت کنم؟ یه راهی جلو پام بذار
نمیدونی چقدر سعی کردم
فکر کنم همه حرفامو زدم
بجز احساسی که هر روز قویتر میشه
فقط یه چیز قبل اینکه برم
مواظب خودت باش، عزیزم بهم خبر بده، بذار قویتر بشه
اون عشق خاصی که به من داری
چقدر نوستالژیه پسر، یاد اون سکانس اخر مستر وایت بخیر