نغمه‌ای از آتش و یخ | بازی تاج و تخت کتاب اول قسمت اول

جرج آر. آر. مارتین

مترجم: میلاد بابانژاد ؛ مهرزاد جعفری

چاپ دوم: 1394

نشر آذرباد، 400 ص

در فانتزی حماسی مارتین و دنیایی ک ترسیم کرده تحولات عجیب و غریبی بسرعت در حال وقوع هس... در نگاه اول با خط داستانی قدرت و پادشاهی ک سهم عمده ای از موضوع رمان در دس داره و از سوی دیگر مواجهه و خطر موجوداتی ک فراتر از خیال و تصورات رفته و لحظه ب لحظه ب واقعیت نزدیک میشوند و در  دنیای آشفته حال و متلاطمی ک مردمانش خوی وحشیگری و نزاع بر سه گانه زور و زر و تزویر پیش گرفته اند این دنیا رو ب دوزخی از آتش و خون تبدیل میکنن...

داستان ازجایی شروع میشه که در ابتدا کشته شدن نگهبانان شب بدست موجودات فرازمینی و همچنین مشاهده و پیدا کردن توله گرگ هایی ک نشان خاندان استارک هاست موجب ایما و اشاعه هایی از خطرات و فجایع آینده ای است ک در راهه ... زمستان در راه است... در این کتاب(بازی تاج و تخت کتاب اول قسمت اول) داستان از اونجایی پیش میره ک دست پادشاه  یعنی جان آرین کشته میشه و رابرت باراتیون پادشاه هفت اقلیم از قاره وستروس پس از سالها ب شمال و نزد دوست و همرزم سابقش ند استارک میره و ازش میخواد دست پادشاه بشه...برن استارک ک شاهد عشقبازی دوقلوهای لنیستر(جیمی و سرسی) هس از برج پرتاب میشه و ب کما میره... جان اسنو فرزنده حرامزاده ند استارک ک ناتوان از همراهی کردن پدرش ب بارانداز پادشاهی هس با عمویش یعنی بنجن استارک ب شمالی ترین مکان دنیای نغمه ک همون دیوار هس مهارجرت میکنه و قسمت اعظمی از داستان مربوط ب جان میشه...در آن سوی اقیانوس ها آخرین بازماندگان خاندان تارگرین(بنیانگذار هفت پادشاهی) تبعید شدن و دنریس تارگرین با کال دروگو از قوم دوتراک ازدواج میکنه ...

انتخاب این مجموعه سنگین تصمیم دشواری بود ... با وجود ترجمه های متعدد و نشرهایی ک در ایران موجود هس پیشنهاد بنده اینه ترجمه های موجود در اینترنت که با خانم مشیری از این حماسی فانتزی شروع شد رو بخونین لذا با وجود ترجمه روان، عاری از هر گونه سانسور هس و نام عبارات و اسامی بدرستی آورده شده.

-هنوز هم صدایش را می شنوید. در اتاقی که بوی خون و گل با هم آمیخته بود، اشک می ریخت. بهم قول بده، ند. تب توانش را بریده بود و صدایش به آهستگی نجوا بود. اما وقتی قول را گرفت، ترس از چشمان اورخت بست. ند به خوبی لبخندش را در آن لحظه به یاد می آورد. اینکه به چه محکمی دست برادرش را گرفته بود، طوری که انگار زندگیش را در دست گرفته است...

«برن: یک مرد موقع ترس هم میتونه شجاع باشه؟

ند استارک: این تنها زمانیه که یه مرد میتونه شجاعتش رو نشون بده.»

1. علاوه بر این مجموعه سه رمان کوتاه درباره حوادث قبل از شروع داستان نوشته شده. ماجراهای دانک و اگ ، شاهزاده خانم و ملکه ، شاهزاده سرکش

2. نوشتن این رمان از سال 1991 شروع و اولین کتاب در سال 1996 منتشر شد.

3. اول قرار بود کار این مجموعه در سه کتاب ساخته شود ولی بعدها مارتین تصمیم گرفت یک مجموعه هفت جلدی ارائه دهد.

4. بازی تاج و تخت (۱۹۹۶) نبرد پادشاهان (۱۹۹۸) طوفان شمشیرها (۲۰۰۰) ضیافتی برای کلاغ‌ها (۲۰۰۵) رقصی با اژدهایان (۲۰۱۱) بادهای زمستان (آینده) رویای بهار (آینده)

5. مجموعه تلویزیونی بازی تاج و تخت ک بر اساس اقتباسی از این رمان هست از پرآوازه ترین سریال های تاریخ تلویونی بشمار میره و هم اکنون درحال پخشه.

متاسفانه مشغله های متعددی برام  پیش اومده و نمیتونم کتاب بخونم! امیدوارم بعدها موقعیتش پیش بیاد و حداقل این مجموعه رو کامل بخونم.