I Dont Want to Miss a Thing

Aerosmith - I Dont Want to Miss a Thing ♫

 1998

 I could stay awake just to hear you breathing

میتونستم بیدار بمونم تا صدای نفس کشیدنت رو بشنوم

Watch you smile while you are sleeping

و وقتی تو خواب لبخند میزنی ببینمت

While you’re far away and dreaming

وقتی (تو خواب) در رویایی و از خودت دوری

I could spend my life in this sweet surrender

میتونستم کل زندگیم رو در این واگذاری شیرین سپری کنم

I could stay lost in this moment forever

میتونستم برای همیشه در این لحظه گم بشم

Where every moment spent with you is a moment I treasure

جایی که تمام لحظه ها با تو میگذشت چون گنجینه ای برای من بود

Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

‘Cause I’d miss you baby and I don’t wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

‘Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I’d still miss you baby and I don’t want to miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

Lying close to you feeling your heart beating

نزدیکت دراز کشیدم و ضربان قلبت رو احساس می کنم

And I’m wondering what you’re dreaming

و در این عجبم که در رویای چی هستی

Wondering if it’s me you’re seeing

در این عجبم که (تو خواب) داری منو می بینی

Then I kiss your eyes and thank God we’re together

بعد چشمات رو می بوسم و از خخدا تشکر می کنم که با هم هستیم

I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

فقط میخوام برای همیشه با تو در این لحظه بمونم، برای همیشه

Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

‘Cause I’d miss you baby and I don’t wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای دلم برات تنگ بشه

‘Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I’d still miss you baby and I don’t want to miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

I don’t wanna miss one smile, I don’t wanna miss one kiss

نمیخوام ذره ای از لبخندت رو از دست بدم، نمیخوام یک بوسه هم از دست بدم

I just wanna be with you, right here with you, just like this

فقط میخوام با تو باشم، همینجا با تو باشم، همینطوری

I just want to hold you close, feel your heart so close to mine

میخوام بقلت کنم، قلبت رو نزدیک قلبم احساس کنم

And just stay here in this moment for all the rest of time

و بقیه عمرم رو همینجا در این لحظه بمونم

Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

‘Cause I’d miss you baby and I don’t wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

‘Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I’d still miss you baby and I don’t want to miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

‘Cause I’d miss you baby and I don’t wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

‘Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I’d still miss you baby and I don’t want to miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم

I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

Yeah, I don’t wanna miss a thing

آره، نمیخوام ذره ای ای از دستت بدم