چند ضرب‌المثل اسپانیایی

1ــ ادب زیادی بی ادبی است .

2ــ این مرغ است که به خروس می گوید بانگ بردار.

3ــ اگر از کسی تنفر داری بگذار زنده بماند

4ــ آب صاف و روشن ماهی ندارد

5ــ افرادی که بوی بدی می دهند خود متوجه بوی بد خود نیستند

6ــ اندوه مانند دل پر خارش است که با خاریدن پیشتر می شود

7ــ اگر منبع یک جوی گل آلود باشد تمام جوی گل آلود خواهد بود

8ــ انسان از پیروزی چیزی یاد نمی گیرد ولی از شکست خیلی چیزها یاد می گیرد

9ــ از زنان زیبا همچنان بپر هیزید که از فلفل سرخ هندی

10ــ اگر لازم باشد حتی الاغ پدر خوانده می شود

11ــ اگر طلا ناب و خالص است چرا از آتش بترسد.

12ــ اسب می تواند لگد اسب را تحمل کند

13ــ آغاز درمان تشخیص بیماری است

14ــ انسان باید به احمق و گاو نر راه بدهد

15ــ آگر ابلهان به بازار نمی رفتن کالای بنجل به فروش نمی رفت

16ــ آزادی بها ندارد

17ــ اگر می خواهی زیاد عمر کنی در جوانی پیر شو.

18ــ انسان از هر مرضی که بترسد می میرد.

19ــ ازدواج مانند داخل کردن دست در یک کیسه پر مار است به خیال شانس بدست آوردن یک مار ماهی

20ــ اگر می خواهی نیفتی راه میانه را گزین

21ــ اگر می خواهی شناخته شوی حرف بزن

22ــ از دعوای بزرگ دوستی بزرگ می زاید.

23ــ آب دریا را از هر کجایش بچشی شور است

24ــ از کسی که با چاقوی خود دست خود را می برد نترس

25ــ اگر زنان بدند تقصیر از مردان است

26ــ از افراد خاموش و سگهای که پارس نمی کنند بر حذر باش

27ــ آن مرغ ؛ مرغ بدی است که غذایش را در خانه می خورد و تخمش را در خارج از خانه می گذارد.